Michala Benešová

Michala Benešová, Ph.D.

Consulting hours
  • Dle dohody (prosím o e-mailový kontakt)
Address

Institute of Ethnology, Central European and Balkan Studies
Místnost č. 8

Michala Benešová studied Polish studies and Czech Language and Literature at the Faculty of Arts at Charles University. She has been teaching at the Department of Central European Studies since 2011. She focuses on the history of Polish literature. Her research interests include Polish literature of the interwar period, the phenomenon of Polish literary reportage and the reflection of the Jewish cultural tradition of Polish literature in the 20th century. Another of her fields of expertise is Polish-Czech translation, as she also works as a translator. Until recently, she was a member of the expert board of the Prague Centre for Jewish Studies, based at Charles University. She is currently participating in the work for the Centre for Collective Memory Research of Charles University.

Schedule

Publications

  • Benešová M.: Otto František Babler. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 521-523. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M.: První syntézy dějin polské literatury. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 247-274. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M.: Polská literatura v českých překladech. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 275-286. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M., Rusin Dybalska R.: Iza Šaunová, roz. Horowicz. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 492-497. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M.: Bořivoj Prusík. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 516-518. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M.: Karel Krejčí a pražská polonistika do roku 1939. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 130-140. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M.: Emanuel Masák. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 519-520. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M.: Václav Kredba. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 507-509. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M.: Karel Krejčí. In Baron R., Madecki R., Rusin Dybalska R.: Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha, NLN, 2023, s. • p. 426-437. ISBN 978-80-7422-879-7.
  • Benešová M.: Kilka uwag na temat czeskiej recepcji polskiej tradycji reportażowej. Culture Context, 2021, č. • no. 18, s. • p. 345-357. ISSN 2083-7658.
  • Benešová M.: Granice reportażu - granice reportera. Kilka refleksji nad książką Jacka Hugo-Badera Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak. In Pawlak-Hejno E., Piechota M.: Trzydzieści. Polska w reportażu, reportaż w Polsce po 1989 roku. Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2020, s. • p. 65-75. ISBN 978-83-227-9344-2.
  • Benešová M., Rusin Dybalska R.: Proměny pražské polonistiky, aneb hledání místa pro tzv. malou filologii. In Šlaufová E., Skwarska K., Čermák V.: Proměny české slavistiky po roce 1989. Praha, Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2020, s. • p. 209-217. ISBN 978-80-86420-68-4.
  • Benešová M.: Tokarczuk, Olga (Nobelova cena za literaturu 2018). iLiteratura [online], 2019, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Benešová M.: "I czy jest On w niebiosach, czy też nie ma Go wcale?" Bolesław Leśmian na tle duchowego dziedzictwa mistyki żydowskiej. In Nalewajk-Turecka Ż., Supeł M.: Leśmian w Europie i na świecie. Varšava, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2019, s. • p. 114-124. ISBN 978-83-235-3881-3.
  • Benešová M.: Misunderstandings in the Czech Reception of the Polish Literary Reportage. In Brzostowska-Tereszkiewicz T., Rembowska-Płuciennik M., Śniecikowska B.: Understanding Misunderstanding, vol. 1: Cross-Cultural Translation. Berlin, Peter Lang, 2019, s. • p. 61-76. ISBN 978-3-631-79251-3.
  • Benešová M.: Wojna w Iraku oczami polskich i czeskich reporterów (na przykładzie tekstów Pawła Smoleńskiego, Mariusza Zawadzkiego, Michala Kubala, Františka Šulca i Barbory Šámalovej). Dziennikarstwo i Media, 2018, č. • no. Neuveden, s. • p. 92-103. ISSN 2082-8322.
  • Benešová M.: Ve světle kabaly. Židovská mystika v polské literatuře meziválečného období : (Aleksander Wat, Bruno Schulz, Bolesław Leśmian). Praha, Karolinum, 2017. 330 s. • p. ISBN 978-80-246-3317-6.
  • Benešová M.: Współczesny polski reportaż literacki wobec problematyki oryginalności, niepowtarzalności, intertekstualności oraz pamięci. Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, 2017, č. • no. XXXV, s. • p. 79-89. ISSN 0239-4251.
  • Benešová M.: Ve světle kabaly. Židovská mystika v polské literatuře meziválečného období : (Aleksander Wat, Bruno Schulz, Bolesław Leśmian). Praha, Karolinum, 2017. 330 s. • p. ISBN 978-80-246-3281-0.
  • Benešová M.: Příběhy falešných mesiášů. Židovská hereze Jakuba Franka a její reflexe v polské literatuře. Historie - Otázky - Problémy [online], 2016, č. • no. 8, s. • p. 196-207. ISSN 1804-1132.
  • Benešová M., Zakopalová L.: Dvě případové studie: Paweł Smoleński a Lidia Ostałowska. In Benešová M., Rusin Dybalska R., Zakopalová L.: Fenomén: Polská literární reportáž. Praha, Karolinum, 2016, s. • p. 144-161. ISBN 978-80-246-3282-7.
  • Benešová M.: "Poznali se při leštění kláves": polská literární reportáž. In Benešová M., Rusin Dybalska R., Zakopalová L.: Fenomén: Polská literární reportáž. Praha, Karolinum, 2016, s. • p. 10-46. ISBN 978-80-246-3282-7.
  • Benešová M.: Między Raszim a Tomaszem z Kempis: Aleksander Wat swój i obcy. Studia Slavica, 2015, č. • no. XIX, s. • p. 51-60. ISSN 1803-5663.
  • Benešová M.: Šaunová Iza (1896-1960). In Baron R., Madecki R.: K tradicím českých polonistických studií.Česká polonistická studia: tradice a současnost (filologie - historie - politologie - právo). Praha, Historický ústav AV ČR, 2014, s. • p. 464-466. ISBN 978-80-7286-245-0.
  • Benešová M.: Marian Szyjkowski a "jeho" dějiny polské literatury. In Benešová M., Rusin Dybalska R., Zakopalová L.: Proměny polonistiky: tradice a výzvy polonistických studií. Praha, Karolinum, 2014, s. • p. 26-33. ISBN 978-80-246-2732-8.
  • Benešová M.: Reflexe židovské mystiky v polské literatuře 20. století: Aleksander Wat. Historie - Otázky - Problémy, 2013, č. • no. 5, s. • p. 67-77. ISSN 1804-1132.
  • Benešová M., Rusin Dybalska R., Zakopalová L.: Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu. Praha, Karolinum, 2013. 198 s. • p. ISBN 978-80-246-2180-7.
  • Rusin Dybalska R., Benešová M., Zakopalová L.: Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu. Praha, Karolinum, 2013. 198 s. • p. ISBN 978-80-246-2775-5.
  • Benešová M.: Současná polská ženská literatura tváří v tvář výzvě performativity: kde ještě platí genderové stereotypy a hranice? Studia Slavica, 2013, č. • no. 17, s. • p. 235-241. ISSN 1803-5663.
  • Rusin Dybalska R., Benešová M., Zakopalová L.: 90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost. Praha, Karolinum, 2013. 178 s. • p. ISBN 978-80-246-2428-0.
  • Rusin Dybalska R., Benešová M., Zakopalová L.: 90 let pražské polonistiky – dějiny a současnost. Praha, Karolinum, 2013. 178 s. • p. ISBN 978-80-246-2372-6.
  • Benešová M.: Bruno Schulz - Svět jako text, tvůrčí moc slova. Tahy, 2010, č. • no. Neuveden, s. • p. 50-60. ISSN 1802-8195.

Theses supervised

 
Úvod > About > People > Michala Benešová