Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií Celetná 20 Místnost č. 116
Jan Červenka je akademickým pracovníkem specializace romistika. Studoval od roku 1988 na podzemní „Večerní univerzitě bohemistiky“, po změně režimu přešel v roce 1990 (stejně jako jeho pedagogové) na FF UK, kde vystudoval v řádném denním studiu dvojobor český jazyk a literatura /romština. Titul Ph.D.- získal na FF UK za práci o romských dialektech středního Slovenska.
Mezi jeho odborné a pedagogické zájmy patří psaná romština, romské umění, romistická translatologie a editologie a romistická etnologie. Vyučuje i praktický jazyk a vede i disertační práce z romských dějin. Je spoluautorem a odborným garantem oficiálních pravidel pravopisu pro severocentrální romštinu ve Slovenské republice. Má zkušenosti z práce v romských médiích i s překlady a tlumočením. V letech 2005–2016 byl vedoucím Semináře romistiky FF UK.
PublikaceCVRozvrhVyučované předmětyZávěrečné práce
Publikace
Hajská M., Červenka J.: Romani romanes. Rozšířené výukové materiály pro olašskou romštinu. Praha, FF UK, 2023. 94 s. • p. ISBN 0-000-00000-0.
Červenka J.: Pravidlá rómskeho pravopisu. Bratislava, Národný ústav vzdelávania a mládeže, 2023. 76 s. • p. ISBN 978-80-565-1576-1.
Hajská M., Červenka J.: Romani romanes: Teaching materials for Lovari Romani. Praha, Södertörn University, 2021. 16 s. • p. ISBN 0-000-00000-0.
Červenka J., Hajská M.: Romani romanes: Teaching materials for North Central Romani. Stockholm, Södertörn University, 2021. 36 s. • p. ISBN 0-000-00000-0.
Červenka J.: Prvky cizích pravopisů v pravopisu severocentrální romštiny - proměny zápisu přepínání kódu v teorii a ediční praxi v letech 1991-1996. Bulletin Muzea romské kultury, 2021, č. • no. 30, s. • p. 28-53. ISSN 1212-0707.
Červenka J.: Tradičnost a modernost v romské autorské literatuře: kontrast motivicko-stereotypického a strukturálního pohledu. Romano Džaniben, 2019, č. • no. 26, s. • p. 49-66. ISSN 1210-8545.
Červenka J.: Co není v kurikulech romštiny na první pohled patrné : Funkce romštiny v životě romských žáků a ve vzdělávání. In Facuna J., Lužica R.: Inovácia – rómsky jazyk – inklúzia: výučba rómskeho jazyka metodikou vyučovania cudzieho jazyka. Bratislava, Štátny pedagogiký ústav Bratislava, 2019, s. • p. 26-34. ISBN 978-80-8118-226-6.
Červenka J.: Prvky cizích pravopisů v pravopisu severocentrální romštiny - proměny v teorii a ediční praxi od počátku systematického pravopisu do přelomu osmdesátých a devadesátých let 20. století. Romano Džaniben, 2017, č. • no. 24, s. • p. 71-98. ISSN 1210-8545.
Červenka J.: Language Consequences of Migration of Romani Speakers from Slovakia to Great Britain and Back: the Change of Paradigm of Town Names in Two Romani Dialects. Slovenský národopis, 2017, č. • no. 65, s. • p. 383-403. ISSN 1335-1303.
Červenka J.: Issues of lingustic correctness in Romani. In Facuna J., Lužica R.: Spolu s Rómami dosiahneme viac /Together with Roma, we will achieve more. Bratislava, Štátny pedagogický ústav, 2016, s. • p. 223-236. ISBN 978-80-8118-170-2.
Červenka J.: "Cikán, Gypsy a Rom" - dynamika pojmenovávání Romů v různých diskurzech. In Podolinská T., Hrustič T.: Čierno-biele svety. Rómovia v majoritnej spoločnosti na Slovensku. Bratislava, Veda, 2015, s. • p. 324-345. ISBN 978-80-224-1413-5.
Červenka J.: Standardizace romštiny na území bývalého Československa. Acta Universitatis Carolinae. Philologica, 2014, č. • no. 2014, s. • p. 55-70. ISSN 0567-8269.
Červenka J.: Cikán, Gypsy a Rom - dynamika pojmenovávání Romů v různých diskurzech. In Podolinská T., Hrustič T.: Čierno-biele svety. Rómovia v majoritnej spoločnosti na Slovensku. Bratislava, Veda, 2014, s. • p. 313-334. ISBN 978-80-224-1413-5.
Kubaník P., Červenka J., Sadílková H.: Romani language competence in an intergenerational transmission in the Czech Republic. In Barbara Schrammel-Leber B.: Romani V. Papers from the Annual Meeting of the Gypsy Lore Society Graz 2011. Graz, treffpunkt sprachen. Plurilingualism Research Unit, 2013, s. • p. 61-80. ISBN 978-3-901600-31-9.
Červenka J.: Erika Olahová - Lakatošová: Matné zrcadlo. Romano Džaniben, 2011, č. • no. 17, s. • p. 132-134. ISSN 1210-8545.
Červenka J., Kubaník P., Sadílková H.: Sociolingvistický výzkum situace romštiny v České republice. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 2010, č. • no. 1, s. • p. 167-170. ISSN 1804-3240.
Kubaník P., Červenka J., Sadílková H.: Romština v České republice - předávání jazyka a jazyková směna. Romano Džaniben, 2010, č. • no. 16., s. • p. 11-40. ISSN 1210-8545.
