O nás

Romistika existuje na půdě FF UK jako vzdělávací a vědecká oblast od roku 1991 – nejprve jen jako studijní obor na Indologickém ústavu FF UK, od roku 2000 jako oddělení v rámci Ústavu jižní a centrální Asie FF UK a od roku 2015 jako Seminář romistiky v rámci Katedry středoevropských studií FF UK. 

Zakladatelka oboru doc. Milena Hübschmannová (1933–2005) jej od počátku vedla jako pracoviště výrazně multidisciplinární a jako pracoviště zaměřené na studium problematiky v terénu skrze dlouhodobý kontakt s Romy samotnými. Romové  jsou na oboru vždy vítáni i jako studenti, a to jak rodilí, tak nerodilí mluvčí romštiny. Vždy se tvůrčím způsobem doplňovali se studenty neromskými.
Rozsah zájmů Semináře romistiky je široký; pracovníci se zabývají antropologicko-etnologickou problematikou, historií, jazykem, romskou politikou i politikou vůči Romům, otázkami náboženství, studiem romského folkloru i autorským uměním. Základním východiskem práce všech pracovníků i studentů semináře je aktivní znalost romštiny. Vedle výuky se pracovníci Semináře romistiky věnují výzkumu, rozvíjení aplikovaných projektů a publikační činnosti (viz profily jednotlivých pracovníků). 
Seminář romistiky je institucí stojící za odborným romistickým časopisem Romano džaniben, vycházejícím kontinuálně od r. 1994.  

Personální obsazení

Vyučující

• Mgr. Michael Beníšek, Ph.D. (lingvistika, indologie)
• PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (lingvistika, literatura, umění)
• Mgr. Markéta Hajská, Ph.D. (antropologie, historie)
• Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D. (sociolingvistika, lingvistická antropologie)
• Mgr. Helena Sadílková, Ph.D. (historie, literatura) – vedoucí Semináře romistiky

Doktorandi

• Mgr. Jan Ort (téma dizertační práce: The Policy of “Controlled Dispersal” of the Roma in the 1960s in former Czechoslovakia. A Study of Humenné District, Eastern Slovakia) 

Vědečtí spolupracovníci a externí vyučující

• Mgr. Renata Berkyová
• Mgr. et Mgr. Milada Závodská, Ph.D.

Lektoři

• Bc. Iveta Kokyová

Výuka

V současné době je možné romistiku na FF UK studovat jako specializaci v rámci bakalářského a navazujícího magisterského studijního programu Středoevropská studia. Rozsahem studia je naše romistika v rámci České republiky unikátním oborem. Lze ji studovat samostatně nebo v kombinaci s jiným oborem na FF UK, který kombinaci umožňuje. Podrobné informace pro uchazeče naleznete pod tímto odkazem.

Výzkum

Pracovníci Semináře romistiky se podílejí nebo podíleli na realizaci např. těchto odborných aktivit: sociolingvistický, dialektologický, historicko-lingvistický, deskriptivně-lingvistický a lexikografický výzkum romštiny; edice a překlady romské literatury a narativů pamětníků; výzkum válečné a poválečné historie Romů v Československu; antropologický výzkum v ČR a SR; výzkum migrace; vývoj materiálů pro výuku romštiny a garance vzdělávání učitelů romštiny.

Aktuálně řešené výzkumné a aplikované projekty:

Historie 

• „Genocida, poválečná migrace a sociální mobilita: provázanost zkušeností Romů a Židů“ (č. grantu 19-26638X, realizováno v letech 2018-2023) 

Výzkum zaměřený na historii romských a židovských komunit na území prvorepublikového Československa s důrazem na druhou světovou válku a její dopady až do současnosti. Cílem výzkumníků zapojených do projektu je vést komplexní debatu o zkušenosti Židů a Romů ze střední Evropy ve dvacátém a jednadvacátém století. Realizace probíhá ve spolupráci s Ústavem pro soudobé dějiny AVČR. Financováno v rámci podpory excelentních projektů Grantovou agenturou ČR.

• Písemná pozůstalost doc. Mileny Hübschmannové 

Projekt zaměřený na zpracování písemné pozůstalosti zakladatelky oboru, doc. Mileny Hübschmannové, dosud uložený jako nezpracovaný v Muzeu romské kultury v Brně. Cílem je zajistit odpovídající uložení a popis tohoto unikátního, rozsáhlého souboru dokumentů umožňující jeho registraci jako běžného podfondu sbírek MRK přístupného veřejnosti. Financováno společností Bader Philanthropies.  

Jazyk 

• Nová redakce a další rozvoj Slovníku romských neologismů 

Projekt zaměřený na dokončení přesunu dlouhodobě vytvářeného internetového slovníku nových romských slov, používaných zejména v publicistice, do uživatelsky vstřícnějšího prostředí, nové excerpce, vzájemné odkazy, redakce. 

Další 

• Mezinárodní spolupráce vysokoškolských romistických pracovišť 
  Projekt Erasmus+ v rámci výzvy Strategického partnerství pod názvem “Romani Studies at Universities in Europe: Development and Innovations”.  Vytváření společných výukových materiálů, výměny studentů a společné vzdělávání vědeckých pracovníků, vyučujících v oboru Romani studies (romistiky). Zapojené univerzity: Södertörn University, Švédsko, University of Helsinki , Finsko, CEU, Rakousko/Maďarsko a Univerzita Karlova, ČR. Realizace v letech 2018-2021. 

Nejvýznamnější výstupy:

Jazyk 

• Materiály ke standardizaci a výuce romštiny na Slovensku
  Pravidla romského pravopisu – platná na Slovensku od roku 2008 (spoluautoři Milena Hübschmannová a Jan Červenka, odborný garant Jan Červenka) – první rozsáhlejší publikace pravidel romského pravopisu se slovníkem, která se po vydání v roce 2006 stala základem oficiální deklarace standardizace romského pravopisu a akreditace romštiny jako vyučovaného jazyka.
  Kurikula pro výuku romštiny na Slovensku – vznikla v gesci slovenského Státního pedagogického ústavu SR, oponovali a revidovali pracovníci Semináře romistiky.
   

• Online slovníky romštiny: Slovník romských neologismů
  Internetový slovník nových romských slov, používaných zejména v publicistice, získaný na základě excerpce romských textů publikovaných ve vybraných romských médiích. 
   
• Quizlet (Romština)
  Veřejně přístupná aplikace pro počítače i chytré telefony k procvičování slovní zásoby. Pod profilem Romistika_Praha přidáváme romská slovíčka tříděná podle témat, dialektů romštiny nebo lekcí učebnice Romaňi čhib – Učebnice slovenské romštiny (Fortuna, 1999).
   
• Rámcová osnova pro výuku romštiny 
  Překlad základních dokumentů k podpoře školní výuky romštiny vzniklých na půdě Rady Evropy (Rámcová osnova pro výuku romštiny, Evropské jazykové portfolio) do češtiny a dvou dominantních dialektů romštiny používaných na území ČR. Na vývoji těchto dokumentů a dalších nástrojů Rady Evropy na podporu romštiny se pracovníci Semináře romistiky podílejí od r. 2006.
   
• Spolupráce s Jazykovou školu hl. m. Prahy na státní zkoušce z romštiny (garant pro MŠMT a hlavní autor zkouškových materiálů Jan Červenka)
   
• Výukové materiály pro různé dialekty romštiny napříč Evropou a materiály pro školení učitelů
  Pracovní výukové materiály vycházející z Rámcové osnovy pro výuku romštiny pro celkem 6 romských dialektů (včetně obou dominantních dialektů používaných v ČR) vzniklých v rámci mezinárodní spolupráce v pěti evropských zemích v letech 2010-2013, s významnou účastí rodilých mluvčích romštiny. Více informací zde. 

Historie 

• Budování památníku holokaustu Sintů a Romů v Letech u Písku
  Úzce spolupracujeme s Muzeem romské kultury na realizaci nového památníku vznikajícího v Letech u Písku na místě bývalého koncentračního tábora, fungujícího zde v letech 1942-1943 pod názvem „Cikánský tábor I – Lety“. Spolupráce probíhá od r. 2019 v rámci přípravy i následné realizace mezinárodní architektonické soutěže – zásadní byl náš podíl na formulaci samotného námětu památníku, ve spolupráci s potomky přeživších – i na přípravě současně nově budované expozice. 
   
• Olaští Romové
  Rozhovory s pamětníky, olašskými Romy, kteří vzpomínají na svůj život v poválečném Československu – na dobu kočování i na období státem řízené sedentarizace v 50. letech 20. století.  Výstupy projektu podpořeného Bader Philanthropies  lze sledovat na youtubovém kanále Vlach Romani Testimony. 
   
• Paměť Romů 
  Sestřihy video rozhovorů s romskými pamětníky z území České republiky. Projekt realizovala Romea, o.p.s., s výraznou podporou pracovníků, absolventů a studentů Semináře romistiky.
   
• Vzpomínky Romů ze Slovenska na druhou světovou válku
  Jedním z výstupů celoživotní práce Mileny Hübschmannové je svým rozsahem, strukturou a obsahem unikátní sbírka svědectví Romů ze Slovenska o jejich osudech za druhé světové války. Obdobně podrobně a rozsáhle se dosud nepodařilo zdokumentovat válečnou zkušenost žádné jiné evropské skupiny Romů. Pod názvem upozorňujícím na dobové heslo proticikánských perzekucí tato svědectví vycházejí v nakladatelství Triáda: “Po židoch cigáni”. Svědectví Romů Slovenska 1939-1945 – první díl v roce 2005 (898 stan textů a fotografií), druhý díl je v současné době v přípravě.

Další
V editorské péči pracovníků Semináře romistiky dosud vyšla v různých nakladatelstvích celá řada titulů prezentujících díla romských autorů a autorek. Pracovníci Semináře se též podíleli na vydání několika odborných monografií tuzemských i zahraničních odborníků. Z nich vybíráme následující:

Čalo voďi. Sytá duše: Antologie prozaických textů romských autorů z ČR | (eshop-rommuz.cz)

Nakladatelství TRIÁDA | Andrej Giňa – Paťiv (i-triada.net)

Žijeme ve skrytu — Nakladatelství Argo

Sudba Ursitorů — Nakladatelství Argo

Nakladatelství TRIÁDA | Elena Lacková – Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou (i-triada.net)

Nakladatelství TRIÁDA | Erika Olahová – Nechci se vrátit mezi mrtvé (i-triada.net)

Khamori luludi Slunečnice – Vlado Oláh | Databáze knih (databazeknih.cz)

Anne Sutherlandová: Romové – neviditelní Američané

Země utrpení – Ian Hancock

Romský etnolekt češtiny – Případová studie – Máša Bořkovcová

Užitečné kontakty:

facebook romistiky 
časopis Romano džaniben 
Pražské fórum pro romské dějiny (realizováno ve spolupráci Semináře romistiky FFUK a Ústavu pro soudobé dějiny AVČR)